Anteriormente em Teen Wolf...
Pode haver mais de um conjunto de DNA em um só indivíduo.
Quimera. É uma criatura feita de partes incongruentes.
Tracy não é a única.
Kira!
Se você quer causar ao Stilinski uma dor emocional,
vá atrás de alguém que ele ama.
Você deixou o seu celular cair.
Mensagem da Malia. Eu devo respondê-la?
Você não sabe quem eu sou de verdade, não é, Stiles?
Talvez tenha ouvido falar do meu pai.
O seu pai falou sobre ele?
O Xerife Stilinski alguma vez falou
de quando era policial e como o parceiro dele
foi atingido em um tiroteio?
Ele disse que atingiram uma vértebra torácica?
Atravessou a medula espinhal. Sabe o que significa?
Que tudo abaixo da cintura é inútil.
E não apenas as pernas.
Eu aposto que ele te falou alguma coisa.
Mas eu aposto que deixou de fora
a parte em que ele estava no carro chamando reforços,
enquanto o meu pai estava indo sozinho.
Ele te disse que estava com medo,
que nem uma cadela assustada, para ir atrás dele?
Ou cadelas assustadas não dizem às cadelinhas
sobre os fracassos delas?
Sobre como deixou o parceiro deficiente para o resto da vida?
Não se preocupe, Stiles. Eu não vou matar você.
Eu só vou comer as suas pernas.
MysticSubs Bad blood will reign!
Legenda: Ray | brayanatsix | Jeff
@TeenWolfBR TeenWolf.com.br
S05E05 A Novel Approach
@MysticSubs Facebook.com/MysticSubs
911, qual é a sua emergência?
911, por favor, diga qual é a sua emergência.
Você ligou para o 911, esta linha é só para emergências.
Se não for uma emergência, por favor, desligue.
Quer que mande uma viatura? Qual é o endereço?
É uma escola. Beacon Hills High.
Vamos ver se há uma viatura por lá.
Central, é o 10-97 e não há ninguém aqui.
É um 653.
Entendido. É um trote. Retorne à sua viatura.
ALARME ACIONADO - O que foi?
É o alarme da Clínica Veterinária.
Eu acho que está sendo invadida.
DONOVAN NÃO ESTÁ MORTO
ELE FUGIU
DONOVAN ESTÁ MORTO
ALGUÉM PEGOU O CORPO DELE
- Scott? - Stiles...
alguém está pegando os corpos.
- Stiles, você está aí? - Sim.
Onde? Do que está falando?
Estou na clínica com a Kira.
O corpo da Tracy sumiu.
A maçaneta da porta foi quebrada por fora.
Mamãe disse que o corpo do Lucas sumiu do necrotério.
Eles o procuraram por todo hospital.
Alguém está roubando os corpos.
"Os Médicos do Medo de T.R. McCammon."
O que foi?
Eu não sei. Uma sensação estranha.
Alguém já o leu?
Só eu, e não entendi bulhufas.
- Nós deveríamos lê-lo. - Kira está cuidando disso.
- Pronto? - Sim.
Desculpe.
Stiles não encontrou nada do autor.
Ele acha que é um pseudônimo.
"Em uma cidade da Nova Inglaterra,
adolescentes são raptados à noite e enterrados vivos.
Dias depois, eles emergem transformados,
causando estragos e espalhando o terror,
comandados por uma antiga ordem de paracientistas
apenas conhecidos como os Médicos do Medo."
Parece vagamente familiar. Como termina?
Não termina. Esse deveria ser o volume 1.
Deixe-me adivinhar, não há o volume 2?
Eu acho que o estamos vivendo.
E talvez a verdadeira pergunta seja:
isso é ficção...
ou previsão de alguém?
Eu não acho que os Médicos do Medo
estão roubando os corpos.
- Vamos mesmo chamá-los assim? - Pense.
Mataram a Tracy e foram embora.
Mataram o Lucas e foram embora.
Por que voltariam para pegar os corpos?
Outra pessoa deve estar pegando-os.
Mas os corpos não são apenas corpos...
eles são falhas.
Se as Quimeras são falhas, o que os êxitos serão?
Algo ruim. Provavelmente muito ruim.
- O que foi? - Eu senti cheiro de sangue.
Eu não sei. Talvez não.
Desculpe, mas eu nunca tinha ouvido falar do Kanima
até pouco tempo atrás. Você quer que eu leia isto?
Ainda não. Eu ainda estou no capítulo um.
Vocês fazem muito isso, não é?
- O quê? - Envolvem-se.
Eu acho que sim.
E o autor? Se sabia tanto deles, não deveríamos falar com ele?
Nós pensamos nisso, mas é um beco sem saída.
E esse cara?
Por que seu coração está batendo rápido?
Olha só. Veja a página de "Agradecimentos".
"Pela perspectiva científica e pela visão valiosa...
eu dedico este livro...
ao Dr. Gabriel Valack."
- Você o conhece? - Sim.
E eu sei onde encontrá-lo.
O livro funcionou.
Agora, eles vão ver o Valack.
- Eles vão hoje à noite. - Para a Eichen.
Para a Eichen.
Lydia, eu vou com você.
Eu achei que estivesse doente.
Estou com mal estar.
Não precisa ir. A Malia também não vai.
Ela não vai, porque sabe que aquele lugar
é um asilo de insanidade e morte, está bem? Vamos.
O que foi isso?
- O quê? - Você fez uma careta.
- Eu tenho dor no cotovelo. - Foi o seu ombro.
A dor irradia. É normal.
Você não vai sem mim.
Lembra o que houve com Deaton, quando foi ver Valack?
Scott e Kira estarão lá.
Não deixarei você ir a um lugar
onde um dos enfermeiros quase te matou.
Ele quase te matou também.
E estamos vivos. Viu? Trabalho em equipe.
Eu não estou achando.
Eu o deixei aqui. Eu tenho certeza.
Quando acordamos, você disse: "não esqueça o seu cinto".
Você tem certeza? Eu não lembro de ter dito isso.
Você não lembra de ter dito várias coisas.
O que isso quer dizer?
Quer dizer...
Nada. Esquece.
Você está bem?
Pode me fazer um favor?
Pode olhar para mim com os seus olhos?
Eu estou olhando.
Eu me referi aos outros olhos.
Diga-me o que está vendo.
O que foi? Você viu algo?
Sim. Eu encontrei o seu cinto.
Tudo mais está bem.
Pronta?
Olá?
Tem alguém aí?
Você ficará bem lá dentro?
- Sim, por quê? - Você parece estar desligado.
Eu acho que todos nós estamos.
Talvez alguns mais do que outros.
O que houve?
Quando a outra Quimera, o Lucas,
veio atrás de nós,
eu escutei a Kira dizer algo em japonês.
- Não parece tão ruim. - Ela não sabe japonês.
Mesmo assim.
Eu também acho que tive que impedi-la de matar o Lucas.
Certo.
Ele não estava tentando matar você?
Parece que foi autodefesa.
Foi mais do que isso.
Ela quase decepou a cabeça dele.
Talvez ela não tivesse escolha.
Tem que haver um ponto onde a autodefesa é justificada.
Tracy matou o próprio pai.
E Lucas teria matado você.
Eles não são os vilões. Eles são as vítimas.
Não deveríamos matar quem estamos tentando salvar.
Ponham os pertences na vasilha, por favor.
- Nós viemos ver... - Ponham os pertences na vasilha.
Por favor, retire o cinto e coloque na vasilha.
Eu meio que preciso do sinto. É essencial ao traje.
Por favor, retire o cinto que pacientes tentarão
tomar de você para estrangular eles mesmos ou outros.
Certo. Saquei.
Eu só estou fazendo isso em favor ao Deaton.
E estou fazendo contra o meu melhor juízo.
Quais são os modos de falar com esse cara?
Pode olhar para o outro olho?
Eu não olharia. Na verdade, enquanto estivem aqui embaixo,
tentem não fazer contato visual com ninguém...
ou com nada.
Livro viciante?
Não exatamente.
PRÉ-CÁLCULO - Nem este.
Você não achou que todos iriam, não é?
É Tramazeira, não é?
Por toda parte, mas mais concentrado aqui.
A cela do Valack é a última no fim do corredor.
Nós estaremos aqui.
Diga-me o que você acabou de ver.
Eu?
A criatura na cela anterior. O Sluagh.
O mito é que podem assumir a aparência de almas perdidas
ao qual tornaram-se intrinsecamente ligados.
Você já viu alguma alma perdida, Sr. Stilinski?
Todos aqui embaixo.
Não desista de nós tão rápido assim.
Somos todos trabalhos em progresso.
Onde ouviu isso?
Palavras sábias de um companheiro de cela.
Vocês trouxeram o livro?
Muito bom. Primeira edição.
É claro, só há um exemplar.
Não há nenhum T.R. McCammon, não é?
Não.
Você escreveu o livro.
Isso mesmo, Lydia.
Talvez vocês já adivinharam que não é só um livro.
- O que é? - Uma ferramenta.
Criada para abrir os olhos de vocês.
Ao quê?
A eles.
Os Médicos do Medo.
Você quer uma carona?
Eu vou de ônibus.
O último passou há uma hora.
- Eu vou andando. - Eu não vi você fazendo baliza?
Eu espero que não.
Eu tenho certeza que vi você destruindo os cones outro dia.
E quase atropelou um aluno do 2º ano.
Ele não devia ter ficado na frente.
Parece que você...
poderia praticar um pouco.
Por que usou um pseudônimo?
Eu tinha uma reputação profissional.
Eu não tinha interesse de arruiná-la
pondo o meu nome em um lixo qualquer.
Então por que o escreveu?
Você ainda não leu, não é?
Eu o escrevi porque ninguém acreditou em mim.
Porque ninguém me deu ouvidos.
Eles estão aqui, não é?
Em Beacon Hills.
O que eles são?
Não completamente humanos. Não mais, pelo menos.
Eles eram cientistas.
Cientistas que prezavam o sobrenatural.
Tesla disse: "se quer encontrar os segredos do universo,
pense em termos de energia, frequência e vibração".
Eles encontraram o segredo deles em forças eletromagnéticas.
Um jeito de prolongar a vida, dar-lhes poder
e o mais importante,
fazer vocês esquecerem que os viram.
- O que eles querem? - Boa pergunta, Lydia.
Todo mundo quer algo, não é mesmo?
Certo, e o que você quer?
Uma gravação.
O que você quer que eu diga?
Eu não quero que diga nada.
Eu quero que você grite.
Eu não consigo ouvir nada.
- Deve ser a Tramazeira. - Eu também a sinto.
Para falar a verdade, me sinto fraca.
É como um sedativo.
Essa foi uma péssima ideia, não foi?
Eles ficarão bem sem nós. E esses dois...
eles se dão bem juntos.
Verdade.
Não têm super força ou katanas, mas ainda estão vivos.
Ele ainda gosta dela, não é?
Sim, gosta, mas agora a situação é outra.
Você devia ter visto o quanto ele a perseguia.
Era tão ruim assim?
Ele era meio obsessivo, mas nem tão ruim.
Lydia fingia não ser inteligente.
Nossa Lydia?
Sim, Stiles era o único que sabia.
- Como? - Ele prestava atenção.
Ele a ouvia.
Ele lembrou...
Viu isso?
Não, mas estou vendo isto aqui.
Sem chance. Não vai rolar. Foi mal.
Ele é o único que sabe de algo.
O cara é um louco que perfurou a cabeça.
Provavelmente está só mentindo.
Quantos morreram até agora?
Todos eram adolescentes, estou correto?
Querem saber quantos morreram da primeira vez?
Imagino quantos morrerão, caso obtenham sucesso.
Isso já aconteceu antes.
E agora estão de volta, porque alguns adolescentes
que nunca nem ao menos consideraram as consequências,
decidiram reacender uma força sobrenatural
- que mal entendem! - O Nemeton.
- Como sabe disto? - Porque já vi.
Seja lá o que estiver fazendo, por favor, pare.
Não estou fazendo nada. Apenas está acontecendo.
- Com quem vocês vieram? - Com nossos amigos.
- O que eles são? - Não responda.
Vocês trouxeram uma Kitsune.
O que está havendo?
Ela está destruindo a segurança do prédio.
- Como assim? - Não é apenas a Tramazeira
que mantém este lugar seguro.
Há energia eletromagnética.
Eichen é construída sobre a convergência
de correntes telúricas. Linhas de Ley.
É o que permite a entrada de criaturas sobrenaturais.
E a saída de algumas outras.
Eles sabiam que vocês se aproximavam.
Eles estão aqui.
E você destrancou a porta para eles.
Podemos ir mais rápido, se quiser.
- Estou no limite permitido já. - Ninguém obedece isso.
Também não precisa segurar o volante desse jeito.
Coloque sua mão aqui.
Desse jeito.
Melhor assim?
Certo, eu disse mais rápido. Não na quinta marcha.
Malia, você está bem?
Malia, mais devagar.
Malia, pare! Pare o carro!
Malia!
Kira?
Kira...
Você está bem?
Está acontecendo algo.
E acho que ela está causando isto.
Faça a gravação. Agora! Não custa nada.
Mas para você, vale algo, então não a terá de graça.
O que o livro faz?
- Diga-nos. - Eu já disse.
- Ele abre seus olhos. - Como?
Ele ativa os centros de memória do cérebro,
clareando e trazendo as imagens
dos Médicos do Medo à tona. Escrevi na intenção de descobrir
se alguém como eu já os tinha visto antes.
Pensei que poderia distribuí-lo
para que pudesse despertar a memória de alguém.
Eles veem a capa, um aviso da memória...
eles pegam o livro, e leem.
As memórias reprimidas aparecem,
e então, descobrem o caminho até mim para saberem mais sobre.
- Como você fez. - Funcionou com mais alguém?
Não o viu na lista do New York Times, não é?
Então só precisamos ler o livro?
Se você os viu, se eles fizeram algo com você,
então o livro o ajudará a lembrar.
Agora dê-me o que preciso!
Precisamos tirá-la daqui agora mesmo.
Como vou tirá-la daqui, se não posso encostar nela?
Malia?
Malia. Vamos, levante-se.
Malia. Temos que ir. Levante-se.
- Foi ela. - O quê?
Foi ela. Ela estava aqui.
Quem?
A Loba do Deserto.
- Acho que é melhor você correr. - Eu não posso deixá-la.
Eu posso.
Diga-nos o que eles querem.
Lydia, acho melhor sairmos daqui.
- O que eles querem? - Leia o livro.
Qualquer um que entre em contato com eles.
Lydia, precisamos ir agora.
Leia o livro!
Vocês não precisam fazer isso.
Vocês não precisam.
Na boate...
Na boate você...
- Você disse... - Eu me lembro.
E foi de verdade.
Acho que já estamos bem.
Stiles.
Não está nada bem...
Tudo isso...
É uma loucura.
Tudo que aconteceu e que vai acontecer...
É culpa nossa.
É nossa responsabilidade.
@MysticSubs Facebook.com/MysticSubs